put your foot in your mouth (シック アンド タイアード オブ)

Idiom Mistake

意味

to say something embarrassing or inappropriate

恥ずかしいことや不適切なことを言う (hazukashii koto ya futekisetsu na koto wo iu)

例文

"He really put his foot in his mouth when he mentioned her age."

"彼は彼女の年齢に触れたとき、本当に口を滑らせた。" (kare wa kanojo no nenrei ni fureta toki, hontou ni kuchi wo suberaseta)