put the finishing touches (put the finishing touches)

Idiom Art

意味

to complete something perfectly by adding the final details

最後の詳細を加えて何かを完璧に仕上げる (saigo no shōsai o kuwaete nanika o kanpeki ni shiageru)

例文

"She’s putting the finishing touches on her painting."

"彼女は彼女の絵に仕上げのタッチを加えている。" (Kanojo wa kanojo no e ni shiage no tacchi o kuwaete iru.)