pulling strings (プーリング・ストリングス)

Idiom Technology

意味

using influence to get something done

何かを達成するために影響力を使う (nanika o tassei suru tame ni eikyōryoku o tsukau)

例文

"He got the engineering contract by pulling strings."

"彼はプーリング・ストリングスを使ってエンジニアリング契約を得た。" (Kare wa **pulling strings** o tsukatte enjinīringu keiyaku o eta.)