play both sides (purei bōsu saido)

Idiom Politics

意味

to support opposing parties to gain advantage

対立する側を支持して利益を得ること (tairitsu suru kawa o shiji shite rieki o eru koto)

例文

"Some lobbyists are known to play both sides of the issue."

"一部のロビイストは問題の両側でプレイすることで知られています。" (ichibu no robīsuto wa mondai no ryōgawa de purei suru koto de shirarete imasu)