over the hill (シック アンド タイアード オブ)

Idiom Age

意味

past one's prime; no longer young or at peak performance

全盛期を過ぎた; もはや若くないまたは最高の状態ではない (zenseiki o sugita mohaya wakakunai matawa saiko no jotai dewa nai)

例文

"Some people think turning forty means you’re over the hill, but that’s not true."

"四十歳になるともう若くないと思う人もいますが、それは違います。" (yonjussai ni naru to mou wakakunai to omou hito mo imasu ga sore wa chigaimasu)