out of the blue (aut of za burū)

Idiom Surprise and Shock

意味

unexpectedly or without warning

予告なしに、または予想外に (yokō nashi ni, mata wa yosōgai ni)

例文

"My old friend called me out of the blue after ten years."

"10年後、古い友人から突然電話がかかってきた。" (10 nen go, furui yūjin kara **totsuzen** denwa ga kakatte kita.)