open up to someone (誰かに心を開く)

Phrasal-verb Communication

意味

to share personal feelings or problems with someone you trust

信頼できる人と個人的な感情や問題を共有する (shinrai dekiru hito to kojinteki na kanjō ya mondai o kyōyū suru)

例文

"He finally opened up to his friend about what he had been going through."

"彼はついに友達に心を開いた、自分がどんなことを経験していたのかについて話した。" (Kare wa tsuini **tomodachi ni kokoro o hiraita**, jibun ga donna koto o keiken shite ita no ka ni tsuite hanashita.)