on the tip of one's tongue (オン ザ ティップ オブ ワンズ タング)

Idiom Memory

意味

when you can almost remember something but not quite

ほとんど思い出せそうだけど完全には思い出せないとき (hotondo omoidasesou dakedo kanzen ni wa omoidasenai toki)

例文

"His name is on the tip of my tongue, but I can’t recall it."

"彼の名前が喉まで出かかっているのに思い出せない。" (kare no namae ga nodo made dekakatte iru noni omoidasenai)