off script (オフスクリプト)

Idiom Theater

意味

to deviate from a prepared plan or speech

準備された計画やスピーチから外れる (junbi sareta keikaku ya supīchi kara hazureru)

例文

"During the meeting, he went off script and made some bold statements."

"会議中、彼はオフスクリプトでいくつかの大胆な発言をしました。" (Kaigi-chū, kare wa **off script** de ikutsuka no daitan na hatsugen o shimashita.)