no such luck (ノー サッチ ラック)

Idiom Luck

意味

used when something hoped for did not happen

期待していたことが起こらなかったときに使われる表現 (kitai shite ita koto ga okoranakatta toki ni tsukawareru hyōgen)

例文

"I hoped to win the lottery, but no such luck."

"宝くじに当たることを期待していたが、ノー サッチ ラック。" (takarakuji ni ataru koto o kitai shite ita ga, **no such luck**.)