mutton dressed as lamb (マトン ドレスト アズ ラム)

Idiom Age

意味

an older person trying to look younger

年上の人が若く見せようとする (toshiue no hito ga wakaku miseyou to suru)

例文

"People laughed when she wore teenage clothes — they said she was mutton dressed as lamb."

"彼女がティーンエイジャーの服を着たとき、人々は笑った — 彼らは彼女がマトン ドレスト アズ ラムだと言った。" (kanojo ga tīneijā no fuku o kita toki, hitobito wa waratta — karera wa kanojo ga **maton doresuto azu ramu** da to itta.)