make hay while the sun shines (メイク ヘイ ワイル ザ サン シャインズ)

Idiom Nature

意味

take advantage of a good situation while it lasts

良い状況を利用してそれが続く間に (yoi jōkyō o riyō shite sore ga tsudzuku aida ni)

例文

"You should make hay while the sun shines and finish your work early."

"あなたは良い状況を利用してそれが続く間に仕事を早く終わらせるべきです。" (anata wa yoi jōkyō o riyō shite sore ga tsudzuku aida ni shigoto o hayaku owaraseru beki desu)