lose your marbles (ルーズ ヨア マーブルズ)

Idiom Mental

意味

to become crazy or mentally unstable

狂ってしまう、または精神的に不安定になる (kurutte shimau matawa seishinteki ni fuantei ni naru)

例文

"My boss must have lost his marbles to approve such a risky project."

"上司はそんな危険なプロジェクトを承認するなんて、頭がおかしくなったに違いない。" (joshi wa sonna kikenna purojekuto o shonin suru nante atama ga okashiku natta ni chigainai)