light the fire (ライト ザ ファイア)

Idiom Leadership

意味

to inspire or motivate people to act passionately

人々を情熱的に行動させるように励ます (hitobito o jonetsuteki ni kodo saseru you ni hagemasu)

例文

"Her speech really lit the fire in the employees’ hearts."

"彼女のスピーチは従業員たちの心に本当に火をつけた。" (kanojo no supichi wa juugyoin tachi no kokoro ni hontou ni hi o tsuketa)