knock someone for six (knock someone for six)

Idiom Emotion

意味

to shock or upset someone greatly

誰かを非常に驚かせたり、動揺させたりする (dareka o hijō ni odorokaseta ri, dōyō sasetari suru)

例文

"The sudden loss knocked him for six."

"突然の損失は 彼を驚かせた。" (totsuzen no sonshitsu wa **kare o odorokaseta**.)