keyboard warrior (キーボード戦士)

Idiom Internet

意味

someone who posts aggressive or angry comments online

オンラインで攻撃的または怒りのコメントを投稿する人 (onrain de kougekiteki mata wa ikari no komento wo toukou suru hito)

例文

"He acts tough online, but he’s just a keyboard warrior."

"彼はオンラインで強気に振る舞うが、実際にはただのキーボード戦士だ。" (kare wa onrain de tsuyoki ni furumau ga, jissai ni wa tada no **kiiboodo senshi** da)