jump the gun (ジャンプ ザ ガン)

Idiom Sports

意味

to start something too soon

早まって何かを始める (hayamatte nanika o hajimeru)

例文

"They jumped the gun by announcing the news early."

"彼らはニュースを早まって発表してしまった。" (karera wa nyūsu o hayamatte happyō shite shimatta)