caught between a rock and a hard place (caught between a rock and a hard place)

Idiom Difficult Choices

意味

in a difficult situation where any choice you make will have negative consequences

板挟み

例文

"I'm caught between a rock and a hard place - both options are terrible."

"私は板挟みで、どちらの選択肢もひどいです。"