jump out of your chair (ジャンプ アウト オブ ヨア チェア)

Idiom Surprise

意味

to react suddenly from shock or surprise

ショックや驚きから突然反応する (shokku ya odoroki kara totsuzen hannou suru)

例文

"He jumped out of his chair when he heard the news."

"彼はそのニュースを聞いて椅子から飛び跳ねました。" (Kare wa sono nyūsu o kiite **isu kara tobi hanemashita**.)