in one’s element (イン ワンス エレメント)

Idiom Hobbies

意味

doing something one is good at or enjoys

自分が得意なことや楽しんでいることをする (jibun ga tokui na koto ya tanoshinde iru koto o suru)

例文

"He’s in his element when he’s cooking for friends."

"彼は友達のために料理をしているとき自分のエレメントにいる" (kare wa tomodachi no tame ni ryōri o shite iru toki **jibun no eremento ni iru**)