hold the reins (ホールド ザ レインズ)

Idiom Leadership

意味

to be in control of something or in charge of a situation

何かを管理する、または状況を担当する (nanika o kanri suru, matawa jōkyō o tantō suru)

例文

"She’s the one who holds the reins of the team, making sure everything runs smoothly."

"彼女がチームの舵取り役で、すべてが順調に進むようにしている。" (Kanojo ga chīmu no **kajitoriyaku** de, subete ga junchō ni susumu yō ni shite iru.)