grin from ear to ear (グリン フロム イヤー トゥ イヤー)

Idiom Joy

意味

to smile broadly because of happiness

幸せで満面の笑みを浮かべる (shiawase de manmen no emi o ukaberu)

例文

"She was grinning from ear to ear after the compliment."

"彼女は褒め言葉を聞いて満面の笑みを浮かべていた。" (kanojo wa homekotoba o kiite manmen no emi o ukabete ita)