grasp at straws (グラスプ アット ストローズ)

Idiom Problem Solving

意味

to try any method to succeed, even if unlikely

うまくいく可能性が低くても、あらゆる方法を試みること (umaku iku kanosei ga hikukute mo arayuru hoho o kokoromiru koto)

例文

"He was grasping at straws when he suggested that idea."

"彼はその考えを提案したとき、藁にもすがる思いだった。" (kare wa sono kangae o teian shita toki wara ni mo sugaru omoi datta)