go through the motions (ゴー スルー ザ モーションズ)

Idiom Boredom

意味

to do something without enthusiasm

熱意なしに何かをする (netsui nashi ni nanika o suru)

例文

"He’s just going through the motions at work."

"彼は職場でただ形だけのことをしている。" (kare wa shokuba de tada katachi dake no koto o shite iru)