go off the rails (ゴー オフ ザ レイルズ)

Idiom Shipping

意味

to start behaving in an unusual or uncontrolled way

異常または制御不能な行動をとり始める (ijo matawa seigyo funo na kodo o tori hajimeru)

例文

"After losing his job, his life seemed to go off the rails."

"仕事を失ってから、彼の人生は脱線したように見えた。" (shigoto o ushinatte kara kare no jinsei wa dassen shita you ni mieta)