go in one ear and out the other (ゴー イン ワン イヤー アンド アウト ジ アザー)

Idiom Thinking

意味

to hear something but quickly forget it

何かを聞いてもすぐに忘れてしまうこと (nanika o kiite mo sugu ni wasurete shimau koto)

例文

"Whatever I tell him goes in one ear and out the other."

"彼に言っても、一つの耳から入ってもう一つの耳から出ていく。" (kare ni itte mo hitotsu no mimi kara haitte mou hitotsu no mimi kara dete iku)