go back to square one (ゴー バック トゥ スクエア ワン)

Idiom Strategy

意味

to start again from the beginning

最初からやり直す (saisho kara yarinaosu)

例文

"If this doesn’t work, we’ll have to go back to square one."

"これがうまくいかない場合は、最初からやり直さなければなりません。" (Kore ga umaku ikanaiba, wa **saisho kara yarinaokasanakereba narimasen**.)