Give the shirt off your back (ギブ ザ シャート オフ ヨア バック)

Idiom Friendship

意味

to give everything you can to help someone

誰かを助けるためにできる限りのことをする (dareka o tasukeru tame ni dekiru kagiri no koto o suru)

例文

"She would give the shirt off her back if it meant helping her friends."

"彼女は自分のシャツを捨てて友達を助けるだろう。" (Kanojo wa **jibun no shatsu o sutete** tomodachi o tasukeru darou.)