Give the shirt off your back (гив зе шёрт оф ёр бэк)

Idiom Friendship

Значение

to give everything you can to help someone

отдать всё, что можно, чтобы помочь кому-то (otdat' vsyo, chto mozhno, chtoby pomoch' komu-to)

Примеры предложений

"She would give the shirt off her back if it meant helping her friends."

"Она бы отдала рубашку с её спины, если бы это значило помочь своим друзьям." (Ona by otdala rubashku s yeye spiny, yesli by eto znachilo pomoch' svoim druz'yam.)