get something off your chest (ゲット サムシング オフ ヨア チェスト)

Idiom Communication

意味

to talk about something that has been worrying you

自分を悩ませていることについて話す (jibun wo nayamaseteiru koto ni tsuite hanasu)

例文

"I needed to get it off my chest, so I finally told her the truth."

"私はそれを胸の内を言うことが必要だったので、最終的に彼女に真実を伝えました。" (watashi wa sore wo **mune no uchi wo iu koto** ga hitsuyou datta node, saishuuteki ni kanojo ni shinjitsu wo tsutaemashita)