forbidden fruit (禁断の果実)

Idiom Religion

意味

something attractive but not allowed or morally wrong

魅力的だが許されない、または道徳的に間違っている何か (miryokuteki daga yurusarenai, mata wa dōtoku-teki ni machigatte iru nanika)

例文

"For teenagers, breaking rules often feels like forbidden fruit."

"ティーンエイジャーにとって、ルールを破ることはしばしば禁断の果実のように感じる。" (Tīn'eijā ni totte, rūru o yaburu koto wa shibashiba **kindan no kajitsu** no yō ni kanjiru.)