footloose and fancy-free (シック アンド タイアード オブ)

Idiom Freedom

意味

free to do whatever you want; without commitments

自由に好きなことができる; 束縛なし (jiyu ni sukina koto ga dekiru; sokubaku nashi)

例文

"He loves being footloose and fancy-free after retirement."

"彼は退職後、自由奔放な生活を楽しんでいます。" (kare wa taishoku go, jiyu honpo na seikatsu o tanoshinde imasu)