Trust your instincts and go in the direction that feels right.
自分の直感を信じて、正しいと感じる方向に進んでください。 (Jibun no chokkan o shinjite, tadashii to kanjiru hōkō ni susunde kudasai.)
"If you're lost, just follow your nose and you'll find the way."
"迷子になったら、ただ 鼻を追いかけて 道を見つけてください。" (Maigo ni nattara, tada **hana o oikakete** michi o mitsukete kudasai.)
to achieve a healthy or effective equilibrium between work a...
something that makes you think seriously
a clever and intelligent person; someone with original ideas
to survive financially in difficult times
to remain behind or hesitate to act
to support opposing parties to gain advantage
