follow your gut (フォロー ヨア ガット)

Idiom Decision

意味

to trust your instincts when making a decision

意思決定時に直感を信じる (ishikettei-ji ni chokkan o shinjiru)

例文

"Sometimes it's best to follow your gut."

"時には直感に従うのが一番良いことです。" (toki ni wa chokkan ni shitagau no ga ichiban yoi koto desu.)