fair-weather friend (フェアウェザーフレンド)

Idiom Relationships

意味

a person who is only your friend when things are good

物事がうまくいっているときだけ友達でいる人 (monogoto ga umaku itte iru toki dake tomodachi de iru hito)

例文

"A fair-weather friend will leave you when things get tough."

"あるフェアウェザーフレンドは、物事が困難になるとあなたを置き去りにするでしょう。" (aru **feāwēzāfurendo** wa, monogoto ga konnan ni naru to anata o okizari ni suru deshō.)