Building castles in the air (ビルディング キャッスルズ イン ザ エア)

Idiom Architecture

意味

To have unrealistic or impractical plans or dreams.

非現実的または不実用的な計画や夢を持つこと。 (Higenjitsuteki matawa fujitsuyōteki na keikaku ya yume o motsu koto.)

例文

"She’s always building castles in the air, dreaming of a perfect world."

"彼女はいつも空中に城を建てている、完璧な世界を夢見ている。" (Kanojo wa itsumo **kūchū ni shiro o tatete iru**, kanpeki na sekai o yumemite iru.)