draw a line in the sand (ドロー ア ライン イン ザ サンド)

Idiom Diplomacy

意味

to set a firm boundary or make a limit clear

明確な境界を設定する、または限界を明確にする (meikaku na kyōkai o settei suru, matawa genkai o meikaku ni suru)

例文

"The prime minister drew a line in the sand regarding national security."

"首相は国の安全保障について砂に線を引いた。" (Shushō wa kuni no anzen hoshō ni tsuite suna ni sen o hiita.)