Put the pedal to the metal (ペダルを金属まで踏む)

Idiom Success

意味

To push harder and make a greater effort.

もっと努力し、より強く頑張ること。 (Motto doryoku shi, yori tsuyoku ganbaru koto.)

例文

"We need to put the pedal to the metal if we want to meet the deadline."

"期限に間に合わせるために、私たちはペダルを金属まで踏まなければならない。" (Kigen ni maniawaseru tame ni, watashitachi wa pedal wo kinzoku made fumaranakereba naranai.)