diplomatic tightrope (シック アンド タイアード オブ)

Idiom Global

意味

a delicate situation requiring careful diplomacy

慎重な外交を必要とする微妙な状況 (shinchona gaiko o hitsuyo to suru bimyo na jokyo)

例文

"The president walked a diplomatic tightrope between the two rival nations."

"大統領は二つの敵対国の間で外交の綱渡りをしていた。" (daitoryo wa futatsu no tekitai kuni no aida de gaiko no tsunawatari o shite ita)