cut someone some slack (カット サムワン サム スラック)

Idiom Conflict

意味

to be less critical or give someone a break

誰かに寛容になるか、休ませてあげること (dareka ni kanyou ni naruka, yasumasete ageru koto)

例文

"You should cut him some slack—he’s having a tough day."

"彼に少し休ませてあげるべきだ—今日は大変な日だ。" (Kare ni **sukoshi yasumasete ageru beki da**—Kyou wa taihen na hi da.)