catch lightning in a bottle (キャッチ ライトニング イン ア ボトル)

Idiom Creativity

意味

to achieve something amazing and rare through creativity or luck

創造性や運を通じて、驚くべき珍しいことを達成する (souzousei ya un wo tsuujite, odokubeki mezurashii koto wo tassei suru)

例文

"Their new design caught lightning in a bottle."

"彼らの新しいデザインはボトルの中の雷をキャッチした" (karera no atarashii dezain wa **botoru no naka no kaminari wo kyacchi shita**)