Born in the barn (ボーン イン ザ バーン)

Idiom Agriculture

意味

To have bad manners or lack social etiquette.

マナーが悪いか社交的な礼儀がないこと。 (mana ga warui ka shakouteki na reigi ga nai koto)

例文

"Close the door! Were you born in the barn?"

"ドアを閉めて!納屋で生まれたの?" (doa o shimete naya de umareta no)