balance the books (バランス ザ ブックス)

Idiom Economics

意味

to make sure income and expenses are equal

収入と支出が等しいことを確認する (shūnyū to shishutsu ga tōshī koto o kakunin suru)

例文

"The accountant worked late to balance the books."

"会計士は遅くまで働いて帳簿をバランスしました。" (Kaikeishi wa osoku made hataraite **chōbo o baransu** shimashita.)