An ear to the ground (an ia tu de guraundo)

Idiom Friendship

意味

To be aware of what is happening around you.

周囲で何が起こっているかを意識する。 (shūi de nani ga okotte iru ka o ishiki suru.)

例文

"If you want to succeed in business, always keep an ear to the ground."

"ビジネスで成功したいなら、常に地面に耳を傾けてください。" (bijinesu de seikou shitai nara, itsumo **jimen ni mimi o katamukete** kudasai.)