a whole new ball game (ア ホール ニュー ボール ゲーム)

Idiom Education

意味

a completely new or different situation; something that changes the way things are done.

まったく新しいまたは異なる状況; 物事のやり方を変えるもの。 (mattaku atarashii mata wa kotonaru jokyo; monogoto no yarikata o kaeru mono)

例文

"Starting a business from scratch is a whole new ball game."

"ゼロからビジネスを始めることはまったく新しい体験です。" (zero kara bijinesu o hajimeru koto wa mattaku atarashii taiken desu)