a weight on your shoulders (エ ウェイト オン ヨア ショルダーズ)

Idiom Stress

意味

a heavy burden or responsibility causing stress

ストレスを引き起こす重い負担または責任 (sutoresu o hikiokosu omoi futan matawa sekinin)

例文

"Running the company alone is a weight on his shoulders."

"会社を一人で運営することは、彼の肩に重い負担がかかっている。" (Kaisha o hitori de un'ei suru koto wa, kare no kata ni omoi futan ga kakatte iru)