a weight off your shoulders (a wéit off yor shóulders)

Idiom Stress

意味

relief after dealing with a stressful situation

ストレスの多い状況を乗り越えた後の安心感 (sutoresu no ooi joukyou wo norikoeta ato no anshin kan)

例文

"Finishing the project felt like a weight off my shoulders."

"プロジェクトを終わらせたとき、肩の荷が下りたように感じた。" (Purojekuto wo owaraseta toki, kata no ni ga orita you ni kanjita)