a snowball effect (スノーボール エフェクト)

Idiom Situation

意味

a situation in which something increases in size or importance at a faster and faster rate

何かがますます速い速度で大きさや重要性を増していく状況 (nanika ga masumasu hayai sokudo de ookisa ya juyoosei o mashite iku jokyo)

例文

"The more followers she got, the more famous she became, creating a snowball effect."

"フォロワーが増えるほど、彼女はますます有名になり、スノーボールエフェクトを生み出した。" (forowa ga fueru hodo kanojo wa masumasu yumei ni nari sunoboru efekuto o umidashita)