a shoulder to cry on (a shōldā tū kurai on)

Idiom Relationships

意味

someone who listens and supports you when you are sad

悲しいときにあなたの話を聞き、支えてくれる人 (kanashī toki ni anata no hanashi o kiki, sasaete kureru hito)

例文

"She has always been a shoulder to cry on when I needed help."

"助けが必要なとき、彼女はいつも泣くための肩だった。" (tasuke ga hitsuyō na toki, kanojo wa itsumo **naku tame no kata** datta)