a run on the bank (銀行の取り付け騒ぎ)

Idiom Banking

意味

a situation where many people withdraw their money from a bank due to fear of collapse

銀行の破綻を恐れて、多くの人々が銀行からお金を引き出す状況 (ginkō no hatan o osorete, ōku no hitobito ga ginkō kara okane o hiki dasu jōkyō)

例文

"Rumors of insolvency caused a run on the bank."

"破産の噂が銀行の取り付け騒ぎを引き起こした。" (hasan no uwasa ga ginkō no toritsuke sawagi o hikiokoshita)